-
1 верно
верно 1. (правильно) wahr, richtig это верно das stimmt (с подлинным) верно канц. für die Richtigkeit (сокр. f.d.R.) 2. (преданно) treu, ergeben 3. в знач. вводн. сл. разг. (вероятно) wahrscheinlich; переводится тж. глаголом в Futur II с нареч. wohl он, верно, уехал er ist wahrscheinlich verreist, er wird wohl verreist sein -
2 верно
1) нар. ( правильно) esattamente, con esattezza; precisamente, con precisione, giusto2) нар. ( преданно) fedelmente, lealmente3) вводн. сл. ( вероятно) probabilmente; presumibilmente ( предположительно)они, верно, приедут завтра — probabilmente loro arriveranno domani4) част. esatto; sì, è veroОн прекрасный актер. Верно. — È un eccellente attore. - È vero••Совершенно верно! — Esatto!; più che giusto!верно ли, что...? — è vero che...?что верно, то верно — più che giusto. Vero, verissimo difatti -
3 верно
1) ( правильно) bien; exactement, juste ( точно)верно скопировать — copier vt ( или imiter vt) exactementэто совершенно верно — c'est parfaitement exact2) ( преданно) fidèlement, loyalement3) вводн. сл. разг. ( вероятно) probablement; перев. тж. через fut. antér. гл., к которому относится вводн. сл.он, верно, забыл позвонить( по телефону) — il aura oublié de téléphoner -
4 верно
1) ( правильно) wahr, richtig(с подлинным) верно канц. — für die Richtigkeit (сокр. f.d.R.)2) ( преданно) treu, ergeben3) в знач. вводн. сл. разг. ( вероятно) wahrscheinlich; переводится тж. глаголом в Futur II с нареч. wohlон, верно, уехал — er ist wahrscheinlich verreist, er wird wohl verreist sein -
5 верно
1. прил.;
кратк. форма от верный
2. предик.;
безл. it is true совершенно верно
3. нареч. right, correctly;
faithfully, loyally (преданно)
4. вводн.;
разг. (вероятно) probably, most likely, I suppose он, верно, не придет ≈ he is probably not coming;
he is not coming, I suppose;
most likely he will not comeверн|о -
1. нареч. (преданно) faithfully, loyally;
2. нареч. (правильно) correctly;
right;
~ петь sing* in tune;
3. в знач. сказ. безл.: это ~ that`s true;
~! quite right;
4. в знач. ввод. сл.( вероятно) probably;
он, ~, не придёт probably he`s not coming, it looks as if he`s not coming;
~ость ж.
5. (преданность) faithfulness, fidelity, loyalty;
~ость присяге loyalty to one`s oath;
~ость долгу devotion to duty;
6. (правильность) truth, correctness, accuracy;
(о переводе тж.) faithfulness. -
6 верно
1. нареч. чик, чикәр, үнәр; она сказала верно тер чикәр келв; 2. вводн. cл. (вероятно) лавта; бәәх, маһд; он, верно, теперь уже дома тер, лавта, ода гертән күрcн -
7 верно
2) нареч. ( правильно) bien, justamente, justo; exactamente ( точно)ве́рно реши́ть зада́чу — resolver bien el problemaсоверше́нно ве́рно — exactamente, completamente justoве́рно! — ¡justo!ве́рно ( в документах) — visto bueno3) вводн. сл. ( вероятно) con probabilidad, probablemente, con certeza, ciertamenteон, ве́рно, не придет — probablemente no venga -
8 верно
advgener. recht, zeker, waar, gewis, terecht -
9 верно и преданно
advgener. hou en trouw -
10 петь верно
to sing in tuneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > петь верно
-
11 совершенно верно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совершенно верно
-
12 спеть верно
to sing in tuneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > спеть верно
-
13 сіверно
см. сіверко II -
14 идти верно
vgener. gelijklopen -
15 медленно, но верно
advcolloq. langzaam maar zeker, langzaam maar wel door -
16 с подлинным верно
prepos.gener. met eensluidend afschrift -
17 faithfully
верноверно-верновозданона-верноотданотданопреданнопреданочестночестно-честно -
18 biztosan
• верно• наверное* * *ве́рно; наверняка́ezt biztosan tudom — я э́то то́чно зна́ю
* * *1. (biztos tudattal/fellépéssel) уверенно;\biztosan felel — уверенно ответить;vmit \biztosan állít — утверждать что-л. с уверенностью;
2.\biztosan 10 — метко стрелять:
3. (bizonyosan) наверно, наверное, верно;lassan, de \biztosan — медленно, но верно;
4. (feltétlenül) непременно, определённо; (bizonyára) наверняка;\biztosan lekésünk a vonatról — определённо опоздаем на поезд v. не поспеем к поезду\biztosan eljövök — я непременно приду;
-
19 híven
верно точно* * *hat. верно, верный; (pontosan) точно;a szöveghez \híven — близко к тексту; \híven fordít — точно переводить; a fordítás \híven követi az eredetit — перевод близок к подлиннику; \híven szolgál — верно служить; \híven teljesíti kötelességét — соблюдать верностьígéretéhez \híven — верный своему обещанию;
-
20 hűségesen
верно, преданно;\hűségesen szolgálja a népét — верно служить своему народу\hűségesen szolgál vkit — верно/преданно служить кому-л.;
См. также в других словарях:
верно — См. да... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верно вероятно, да, правильно, точно; по видимому, вы правы, скорее всего, верой и правдой, вернее всего, не исключено, что,… … Словарь синонимов
ВЕРНО — ВЕРНО. 1. нареч. к верный в 1 и 3 знач. 2. вводное слово. Вероятно, должно быть (разг.). «Он, верно, счастлив там, где люди посмешнее.» Грибоедов. «Большущий привет Маняше и Анюте, которые, верно, у вас.» Ленин (в письме). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Верно — (Арьеж) коммуна во Франции, департамент Арьеж. Верно (Кот д’Ор) коммуна во Франции, департамент Кот д’Ор … Википедия
верно, но все-таки — нареч, кол во синонимов: 2 • верно, но всё таки (1) • так то так, но (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
верно, но всё-таки — нареч, кол во синонимов: 1 • верно, но все таки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
верно-таки — нареч, кол во синонимов: 1 • верно (110) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
верно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Верно служу - ни по чем не тужу. — Верно служу ни по чем не тужу. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
верно-таки — верно таки … Орфографический словарь-справочник
Верно (Кот-д’Ор) — У этого топонима есть и другие значения, см. Верно. Коммуна Верно Vernot Страна ФранцияФранция … Википедия
верно — вводное слово, частица, член предложения 1. Вводное слово. То же, что «должно быть, наверное». Выделяется с двух сторон запятыми. Я, верно, был честней других, // Моложе, может быть, // Я не хотел грехов твоих // Прощать или судить. К. Симонов, Я … Словарь-справочник по пунктуации